حضرت محمد(صل الله علیه و آله وسلم) ، سوره حمد وشوری:
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ [١:٦]
ما را به راه مستقیم هدایت کن.
|
﴿٦﴾ |
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ [١:٧]
راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿الشورى: ٥٢﴾
همان گونه (که بر پیامبران پیشین وحی فرستادیم) بر تو نیز روحی را بفرمان خود وحی کردیم؛ تو پیش از این نمی‌دانستی کتاب و ایمان چیست (و از محتوای قرآن آگاه نبودی)؛ ولی ما آن را نوری قرار دادیم که بوسیله آن هر کس از بندگان خویش را بخواهیم هدایت می‌کنیم؛ و تو مسلّماً به سوی راه مستقیم هدایت می‌کنی. (۴۲: ۵۲)
حضرت عیسی(علیه السلام)، سوره مریم:
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا [١٩:٣٠]
(ناگهان عیسی زبان به سخن گشود و) گفت: «من بنده خدایم؛ او کتاب (آسمانی) به من داده؛ و مرا پیامبر قرار داده است.
|
﴿٣٠﴾ |
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا [١٩:٣١]
و مرا -هر جا که باشم- وجودی پربرکت قرار داده؛ و تا زمانی که زنده‌ام، مرا به نماز و زکات توصیه کرده است.
|
﴿٣١﴾ |
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا [١٩:٣٢]
و مرا نسبت به مادرم نیکوکار قرار داده؛ و جبّار و شقی قرار نداده است.
|
﴿٣٢﴾ |
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا [١٩:٣٣]
و سلام (خدا) بر من، در آن روز که متولّد شدم، و در آن روز که می‌میرم، و آن روز که زنده برانگیخته خواهم شد.»
|
﴿٣٣﴾ |
ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ [١٩:٣٤]
این است عیسی پسر مریم؛ گفتار حقّی که در آن تردید می‌کنند.
|
﴿٣٤﴾ |
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ [١٩:٣٥]
هرگز برای خدا شایسته نبود که فرزندی اختیار کند! منزّه است او! هرگاه چیزی را فرمان دهد، می‌گوید: «موجود باش» همان دم موجود می‌شود.
|
﴿٣٥﴾ |
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ [١٩:٣٦]
و خداوند، پروردگار من و شماست. او را پرستش کنید؛ این است راه مستقیم.
|
﴿٣٦﴾ |
حضرت موسی(علیه السلام)،سوره صافات:
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ [٣٧:١١٤]
ما به موسی و هارون نعمت بخشیدیم.
|
﴿١١٤﴾ |
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ [٣٧:١١٥]
و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ نجات دادیم.
|
﴿١١٥﴾ |
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ [٣٧:١١٦]
و آنها را یاری کردیم تا بر دشمنان خود پیروز شدند.
|
﴿١١٦﴾ |
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ [٣٧:١١٧]
ما به آن دو، کتاب روشنگر دادیم،
|
﴿١١٧﴾ |
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ [٣٧:١١٨]
و آن دو را به راه مستقیم هدایت نمودیم.
*محمد حسین حسنی